Блин... смотрели кино... хорошее... — Чужая половина

Создать блог | Вход

Хотен offline
Оценки блога: + 0 / - 0

Чужая половина

Читателей: 0
Записей: 160
Комментариев: 191

Посетителей сегодня: 191
за 30 дней: 1095

Просмотров сегодня: 209
за 30 дней: 1381

Хотен

10 декабря 2008 04:01

offline

[i]

Блин... смотрели кино... хорошее... гисторическое.... но с совершенно дурным переводом... с перлдами типа: "Не тот нычне у нас мавр!" (это про Швецию конце XII в!) ну и так далее... поскольку в фильме актеры говорят на трех языках: шведском, арабском и английском, то более менее правильно переведены сцены на английском. Но мавр, который нынче не тот... да, это просто выебало мой мозг.

ответить